Dolmetscher Preise

Dolmetscher

PS.x_hell_180.png

Kostenlos 3 Offerten für Dolmetscher erhalten



* With submit you agree to our Terms of Service
Fortschritt: 0%

Dolmetscher – Preise

Die Dolmetscher Preise werden hauptsächlich durch den zeitlichen Aufwand definiert. Dabei sollte bei der Kostenplanung für Dolmetscher berücksichtigt werden, dass eine hochwertige Übersetzungsleistung nur gewährleistet ist, wenn eine festgelegte Zahl von täglichen Arbeitsstunden (meistens sechs Stunden) nicht überschritten wird. Unter anderem entscheiden diese Kriterien über die Kosten eines Dolmetschers: 

  • Übersetzungsdauer
  • Die Anzahl der Zielsprachen
  • Der Durchführungsort (Distanz Durchführungsort und Berufsdomizil des Dolmetschers)
  • Die Dringlichkeit der mündlichen Übersetzung (Eilzuschlag)
  • Zusätzliche Kosten u.a. für Spesen, tech. Hilfsmittel, Feiertagszuschlag (30-60%)

Ihre KMU Einkaufsexperten
unabhängig , einfach und kostenlos

So funktioniert Gryps

step by step icons

Dolmetscher Kosten

Je nach Durchführungsort und zusätzlichen Kosten können die Preise für Dolmetscher stark variieren. Die Tabelle zeigt, mit welchen Preisen gerechnet werden kann (Richtwerte):

Dolmetscher Dienstleistung Preise fürs Dolmetschen
Simultandolmetschen (Übersetzungsdauer max. 6 Stunden für ein Team von 2 Dolmetschern) ca. 1200-1300 CHF pro Tag und Dolmetscher
Konsekutivdolmetschen (Übersetzungsdauer max. 6 Stunden) ca. 1300-1400 CHF pro Tag und Dolmetscher
Verhandlungsdolmetschen(max. 4 Teilnehmer) ca. 500 CHF pro Halbtag oder 200 CHF pro Stunde
Gerichtsdolmetschen ca. 120-150 CHF pro Stunde

Wenn Sie einen Dolmetscher oder ein Dolmetscherin suchen, der/die für Sie beispielsweise bei einer Veranstaltung übersetzen soll, bestimmt vor allem der Zeitaufwand über den Preis. Um die Qualität der erbrachten Dienstleistungen durch den Dolmetscher zu gewährleisten, gilt als Faustregel, dass dieser höchstens eine halbe Stunde ohne Unterbrechung übersetzen soll.
 

Dolmetscher Einsatzgebiete

Dolmetscher kommen oft bei grösseren mehrsprachigen Veranstaltungen, Konferenzen, Tagungen und Verhandlungen zum Einsatz. Es gibt Dolmetscher die sich spezifisch auf Verhandlungen spezialisiert haben. Beim Verhandlungsdolmetschen werden Arbeitstreffen von max. 4 Geschäftspartnern in Anwesenheit eines Dolmetschers übersetzt. Weiter können Dolmetscher auch bei feierlichen Anlässen (z.B. Gala-Dinners) oder kulturellen Veranstaltungen (z.B. Autorenlesungen) übersetzen. Die Inhalte werden vom Dolmetscher zuerst aufgenommen und zu einem späteren Zeitpunkt wiedergegeben (Konsekutivdolmetschen).

Ein weiteres Gebiet ist das Gerichtsdolmetschen. Personen mit geringen Deutschkenntnissen können von einem Dolmetscher bei notariellen Beurkundungen oder gerichtlichen Verfahren unterstützt werden.   

Weiterführende Informationen zu den verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie hier.

GRYPS hilft Ihnen dabei, einen Dolmetscher in der Schweiz zu finden, unter anderem in den Regionen um Zürich, Bern und Basel. 

 

Medienberichte über Gryps:

medien logos