Dolmetscher Preise

( 9 )
Dolmetscher

Kostenlos 3 Offerten für Dolmetscher erhalten



Fortschritt: 0%

Dolmetscher – Preisfaktoren

Die Dolmetscher Preise werden hauptsächlich durch den zeitlichen Aufwand definiert. Dabei sollte bei der Kostenplanung für Dolmetscher berücksichtigt werden, dass eine hochwertige Übersetzungsleistung nur gewährleistet ist, wenn eine festgelegte Zahl von täglichen Arbeitsstunden (meistens sechs Stunden) nicht überschritten wird. Die Kosten für die Verdolmetschung sind abhängig von folgenden Kriterien:

  • Übersetzungsdauer
  • Die Anzahl der Zielsprachen
  • Der Durchführungsort (Distanz Durchführungsort und Berufsdomizil des Dolmetschers)
  • Die Dringlichkeit der mündlichen Übersetzung (Eilzuschlag)
  • Zusätzliche Kosten u.a. für Reisekosten, tech. Hilfsmittel, Feiertagszuschläge (30-60%)

Unabhängig , einfach und kostenlos.

So funktioniert Gryps

step by step icons

Dolmetscher – Kosten

Beim Engagement von Dolmetschern sollte neben dem gesamten Zeitaufwand ebenfalls berücksichtigt werden, dass Dolmetscher höchstens eine halbe Stunde ohne Unterbrechung übersetzen sollten.

Nachfolgend eine Übersicht der verschiedenen Einsatzbereiche und den zu erwartenden Kosten:

Kategorie Einsatzgebiet Preis Nebenkosten

Simultandolmetschen (Übersetzungsdauer max. 6 Stunden für ein Team von 2 Dolmetschern)

grössere mehrsprachige Veranstaltungen, Konferenzen, Tagungen, Verhandlungen

ca. 1200-1300 CHF pro Tag und Dolmetscher

Spesen (Transport/ Reisezeit, Verpflegung, Unterkunft), Simultanübersetzungsanlagen und andere technische Hilfsmittel (audiovisuelle Technik)

Konsekutivdolmetschen (Übersetzungsdauer max. 6 Stunden)

feierliche Anlässe (z.B. Gala-Dinners), kulturelle Veranstaltungen (z.B. Autorenlesungen), selten für Konferenzen ca. 1300-1400 CHF pro Tag und Dolmetscher Spesen (Transport/ Reisezeit, Verpflegung, Unterkunft)

Verhandlungsdolmetschen (max. 4 Teilnehmer)

Arbeitstreffen von max. 4 Geschäftspartnern in Anwesenheit eines Dolmetschers ca. 500 CHF pro Halbtag oder 200 CHF pro Stunde Spesen (Transport/ Reisezeit, Verpflegung, Unterkunft)
Gerichtsdolmetschen notarielle Beurkundungen, gerichtliches Verfahren (Person mit geringen Deutschkenntnissen) ca. 120-150 CHF pro Stunde  

Spesen (Transport/ Reisezeit, Verpflegung, Unterkunft)

Weiterführende Informationen zu den verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie hier.

Medienberichte über Gryps:

medien logos